Data:
Título: Manhattan Meets Punks
Tradutor: ThiagoSNFU
Veículo:
Link:
A música incita a besta selvagem no Polliwog Park*, no domingo. Mais de 1000 pessoas compareceram na noite do punk rock. Foto por Spot**.Manhattan encontra os punks
por Kerry Welsh
A cidade de Manhattan Beach encontrou inesperadamente o seu primeiro, e definitivamente último, contato com o gênero musical punk rock, no Polliwog Park, no último domingo.
O som caótico das bandas de new wave e punk rock Big Wow e The Tourists fez com que várias famílias abandonassem o local do evento antes mesmo da banda principal, um grupo chamado Black Flag, se apresentar. Depois que isso aconteceu, os dois grupos iniciais pareciam o Vienna Boy’s Choir*** se comparado à banda cuja cidade natal é Hermosa Beach.
Seus fãs ardentes, com cabelos nas mais concebíveis (e até mesmo inconcebíveis) cores, pulavam para cima e para baixo e se juntavam no tradicional “pogo”, bombardeando a banda e a própria platéia com garrafas e latas de cerveja, laranjas, melancias, pedras, tomates, enquanto o grupo se apresentava e tocava um admirável e frenético rock anárquico.
Enquanto isso, o vocalista do grupo, Keith, vomitava obscenidades contra o público enquanto desafiava todos para brigar. Os pais rapidamente pegaram suas crianças e foram embora do parque.
Um show de punk rock na casa de shows Fleetwood Club, em Redondo Beach, no mês de junho, teve resultado semelhante, com parte do encanamento e mobília do local danificados. “Nunca mais!” – Essa foi a frase dos donos do local, Craig Lindstorm e Svend Holm.
O organizador do Polliwog Park, Ric Morton, expressou um sentimento similar:
“O departamento de recreação estava tão embaraçado e nervoso como a audiência. Nós planejamos cada apresentação nesse local e esse tipo de performance nunca mais acontecerá aqui!”
De acordo com uma declaração do diretor do parque, James Stecklein, a banda foi escolhida de forma totalmente equivocada. James ainda completou:
“Com exceção dessa apresentação, todos os outros shows foram um tremendo sucesso, com um público de mais 20000 pessoas”.
Seus fãs ardentes, com cabelos nas mais concebíveis (e até mesmo inconcebíveis) cores, pulavam para cima e para baixo e se juntavam no tradicional “pogo”, bombardeando a banda e a própria platéia com garrafas e latas de cerveja, laranjas, melancias, pedras, tomates, enquanto o grupo se apresentava e tocava um admirável e frenético rock anárquico.
Enquanto isso, o vocalista do grupo, Keith, vomitava obscenidades contra o público enquanto desafiava todos para brigar. Os pais rapidamente pegaram suas crianças e foram embora do parque.
Um show de punk rock na casa de shows Fleetwood Club, em Redondo Beach, no mês de junho, teve resultado semelhante, com parte do encanamento e mobília do local danificados. “Nunca mais!” – Essa foi a frase dos donos do local, Craig Lindstorm e Svend Holm.
O organizador do Polliwog Park, Ric Morton, expressou um sentimento similar:
“O departamento de recreação estava tão embaraçado e nervoso como a audiência. Nós planejamos cada apresentação nesse local e esse tipo de performance nunca mais acontecerá aqui!”
De acordo com uma declaração do diretor do parque, James Stecklein, a banda foi escolhida de forma totalmente equivocada. James ainda completou:
“Com exceção dessa apresentação, todos os outros shows foram um tremendo sucesso, com um público de mais 20000 pessoas”.
Clique na imagem acima para ver em tamanho maior e ler a entrevista original em inglês.
Nenhum comentário:
Postar um comentário