Tradução: Malicious Myths

East Bay Ray, guitarrista da banda Dead Kennedys, publicou na página oficial do grupo no site Facebook, uma nota para explicar a respostas que Scott Kelly, guitarrista e vocalista da banda Neurosis, deu em uma entrevista recente ao site HellBound.CA sobre o relacionamento do grupo com a gravadora Alternative Tentacles, cujo dono e fundador é Jello Biafra, ex-vocalista da banda na qual East Bay Ray ainda toca. Confira a seguir a tradução da nota, na íntegra:

Mitos Maliciosos

"O grande inimigo da verdade muitas vezas não é a mentira deliberada, desonesta e planejada, e sim o mito, que é irreal, persistente e persuasivo. A fé em mitos permite o conforto de opinião sem o desconforto do pensamento." - John Fitzgerald Kennedy

A página da banda no Facebook foi recentemente invadida por um pequeno número de seguidores, algums deles com contas falsas, promovendo falsa informação sobre Klaus Flouride, D.H. Peligro e sobre a minha pessoa. Como vocês podem imagina, é horrível quando as pessoas espalham mentiras sobre você. Por esse motivo, para permitir que todos saibam o que de fato aconteceu, aqui está o que nosso vocalista fez conosco.

Jello Biafra é uma pessoa muito talentosa, nós colaboramos e criamos ótimas músicas juntos e ele também é um excelente orador, mas talento e a oratória não indicam caráter. Ele traiu nós três e tudo o que o Dead Kennedys defende, roubou os royalties pelas nossas costas e também créditos do processo de composição das músicas.

Assim que sua ganância foi finalmente provada, Biafra usou seu carisma e sua posição para espalhar mentioras e mitos maliciosos sobre nós para cobrir e distrair todos de sua própria traição para com a banda. Nós continuamos a ouvir mentiras contadas e espalhadas por pessoas que nunca se tiveram conhecimento da situação. A experiência foi uma das piores coisas que nós três tivemos de aguentar e foi devastador aprender que os ideais que Biafra defende não significam nada para ele, tudo o que ele faz é só fachada e ele só pensa no próprio umbigo.

Agora que a banda Neurosis finalmente recuperou da gravadora Alternative Tentacles os direitos autorais do álbum de estúdio Enemy Of The Sun, os membros podem falar como eles foram roubados por Biafra assim como ele nos roubou.

Felizmente, a música do Dead Kennedys é maior do que qualquer personalidade e esperamos que a nossa música e mensagens básicas continuem vivendo.